en de ***Français ci-dessous*** Wer sind die Fussballpionierinnen der Schweiz? Wer war die erste Spielerin, die eine SFV-Lizenz (Schweizerischer Fussballverband) besass? Wann pfiff die erste Schiedsrichterin ein Spiel? Wer war die erste Trainerin im Ausland, die erste bezahlte Funktionärin beim SFV oder die erste Spielerin, die im Ausland engagiert war? Der Podcast zur Publikation «Das Recht zu kicken. Die Geschichte des Schweizer Frauenfussballs» von Marianne Meier und Monika Hofmann (Hier und Jetzt, 2025) lässt einige der im Buch vorgestellten Pionierinnen zu Wort kommen. Ein herzlicher Dank für die finanzielle Unterstützung geht an die Host City Basel mit dem Podcast «Basel am Ball». **** Qui sont les pionnières du foot en Suisse ? Qui fût la première footballeuse à obtenir une licence de l'ASF (l'Association Suisse de Football) ? Quand est-ce que la première femme a arbitré un match ? Qui a été la première entraîneuse à l'étranger, la première fonctionnaire rémunérée par l'ASF ou encore la première joueuse à avoir obtenu un contrat à l’étranger ? Le podcast accompagnant la publication du livre « Droit au but. L'Histoire du football féminin suisse » de Marianne Meier et Monika Hofmann aux éditions Hier und Jetzt à l'été 2025 donne la parole à quelques-unes des pionnières présentées dans le livre. Un grand merci à la Host City Basel pour son soutien financier ; Host City Basel anime le podcast « Basel am Ball ». Info: Interviews: Audio-Kollektiv «Bi aller Liebi» (Zita Bauer, Livia Schambron und Martina Waldis), @biallerliebi Konzept und Produktion: Monika Hofmann, @ika.mohn Jingles: Milena Krstić, www.milenapatagonia.com Mastering: Slade Templeton, https://www.influx-studios.com Logo: Wara Ugarte, www.waraugarte.ch https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Sun, 26 Apr 2026 22:41:13 +0200 Monika Hofmann yes https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/artwork-3000x3000.jpg?t=1736860611 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Monika Hofmann LetsCast.fm (https://letscast.fm) Podcast zum Buch "Das Recht zu kicken" Monika Hofmann episodic https://letscast.fm/podcasts/fussballpionierinnen-pionnieres-du-foot-5270cdf2/feed Fussball, Frauenfussball, Pionierinnen, Expertinnen Monika Hofmann monika.hofmann@unibe.ch no no no Monika Hofmann ***Français ci-dessous*** Wer sind die Fussballpionierinnen der Schweiz? Wer war die erste Spielerin, die eine SFV-Lizenz (Schweizerischer Fussballverband) besass? Wann pfiff die erste Schiedsrichterin ein Spiel? Wer war die erste Trainerin im Ausland, die erste bezahlte Funktionärin beim SFV oder die erste Spielerin, die im Ausland engagiert war? Der Podcast zur Publikation «Das Recht zu kicken. Die Geschichte des Schweizer Frauenfussballs» von Marianne Meier und Monika Hofmann (Hier und Jetzt, 2025) lässt einige der im Buch vorgestellten Pionierinnen zu Wort kommen. Ein herzlicher Dank für die finanzielle Unterstützung geht an die Host City Basel mit dem Podcast «Basel am Ball». **** Qui sont les pionnières du foot en Suisse ? Qui fût la première footballeuse à obtenir une licence de l'ASF (l'Association Suisse de Football) ? Quand est-ce que la première femme a arbitré un match ? Qui a été la première entraîneuse à l'étranger, la première fonctionnaire rémunérée par l'ASF ou encore la première joueuse à avoir obtenu un contrat à l’étranger ? Le podcast accompagnant la publication du livre « Droit au but. L'Histoire du football féminin suisse » de Marianne Meier et Monika Hofmann aux éditions Hier und Jetzt à l'été 2025 donne la parole à quelques-unes des pionnières présentées dans le livre. Un grand merci à la Host City Basel pour son soutien financier ; Host City Basel anime le podcast « Basel am Ball ». Info: Interviews: Audio-Kollektiv «Bi aller Liebi» (Zita Bauer, Livia Schambron und Martina Waldis), @biallerliebi Konzept und Produktion: Monika Hofmann, @ika.mohn Jingles: Milena Krstić, www.milenapatagonia.com Mastering: Slade Templeton, https://www.influx-studios.com Logo: Wara Ugarte, www.waraugarte.ch no no 69cb0fcd279442c1bdd6d146d545a884 Trudy Streit (geborene Moser) ist 1953 geboren und in Zürich aufgewachsen. 1968 hat sie zusammen mit ihrer Schwester Ursula Moser den schweizweit ersten «Damen-Fussball-Club» im Sinn eines Vereins nach Art. 60 ZGB gegründet, den DFC Zürich. Trudy Streit war auch Teil des ersten Schweizer Nationalteams, welches an der von der Fédération Internationale et Européenne de Football Féminin (FIEFF) organisierten ersten Weltmeisterschaft in Salerno/IT spielte. Sie erzählt, welch unterstützende Rolle ihr Vater Franz Moser einnahm; er agierte nicht nur im DFCZ-Vorstand und präsidierte den Club später, sondern war 1970 auch Mitbegründer der Schweizerischen Damenfussballliga (SDFL). Weiter erzählt Trudy Streit, wie ihr die Zeit im Nationalteam in Erinnerung bleibt und wie sie später als Sekretärin der SDFL und Juniorinnentrainerin des SV Seebach die sexistische Medienberichterstattung der 80er- und 90er-Jahre erlebte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball». ]]> Mon, 23 Jun 2025 14:00:00 +0200 Trudy Streit (geborene Moser) ist 1953 geboren und in Zürich aufgewachsen. 1968 hat sie zusammen mit ihrer Schwester Ursula Moser den schweizweit ersten «Damen-Fussball-Club» im Sinn eines Vereins nach Art. 60 ZGB gegründet, den DFC Zürich. Trudy Streit war auch Teil des ersten Schweizer Nationalteams, welches an der von der Fédération Internationale et Européenne de Football Féminin (FIEFF) organisierten ersten Weltmeisterschaft in Salerno/IT spielte. Sie erzählt, welch unterstützende Rolle ihr Vater Franz Moser einnahm; er agierte nicht nur im DFCZ-Vorstand und präsidierte den Club später, sondern war 1970 auch Mitbegründer der Schweizerischen Damenfussballliga (SDFL). Weiter erzählt Trudy Streit, wie ihr die Zeit im Nationalteam in Erinnerung bleibt und wie sie später als Sekretärin der SDFL und Juniorinnentrainerin des SV Seebach die sexistische Medienberichterstattung der 80er- und 90er-Jahre erlebte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball». ]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Trudy Streit 00:44:43 Monika Hofmann 10 full Trudy Streit (geborene Moser) ist 1953 geboren und in Zürich aufgewachsen. 1968 hat sie zusammen mit ihrer Schwester Ursula Moser den schweizweit ersten «Damen-Fussball-Club» im Sinn eines Vereins nach Art. 60 ZGB gegründet, den DFC Zürich. Trudy Streit war auch Teil des ersten Schweizer Nationalteams, welches an der von der Fédération Internationale et Européenne de Football Féminin (FIEFF) organisierten ersten Weltmeisterschaft in Salerno/IT spielte. Sie erzählt, welch unterstützende Rolle ihr Vater Franz Moser einnahm; er agierte nicht nur im DFCZ-Vorstand und präsidierte den Club später, sondern war 1970 auch Mitbegründer der Schweizerischen Damenfussballliga (SDFL). Weiter erzählt Trudy Streit, wie ihr die Zeit im Nationalteam in Erinnerung bleibt und wie sie später als Sekretärin der SDFL und Juniorinnentrainerin des SV Seebach die sexistische Medienberichterstattung der 80er- und 90er-Jahre erlebte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball». ]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/8f8ee58a/artwork-3000x3000.jpg?t=1750682336 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Frauenfussball, DFC Zürich, SV Seebach, Salerno 1970, Juniorinnentrainerin, Trudy Moser no no no no 787467ef73224544ad905419595fac1f Née en 1953, Madeleine Boll ou « Mado » pour les intimes, a grandi à Granges dans le canton du Valais. En 1965, elle devient la première footballeuse suisse à obtenir une licence de jeu émise par l’Association Suisse de Football ASF (1965). Quand l’ASF se rend compte que Mado est une fille, sa licence est annulée sur le champ. L'ASF n'autorisait en effet que les « joueurs de sexe masculin ». À partir de 1970, ce talent exceptionnel fût, aux côtés de Cathy Moser, la première footballeuse suisse à jouer à un niveau professionnel à l’étranger (Italie). Le tout avec succès et durant cinq ans. Là-bas, Mado Boll a été présentée dans l’« Encyclopedia del Calcio », un magazine de football italien renommé. Madeleine Boll nous raconte cette période et lève le voile sur le plus beau moment de sa vie.

Le podcast « Pionnière du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> Mon, 26 May 2025 11:00:00 +0200 Née en 1953, Madeleine Boll ou « Mado » pour les intimes, a grandi à Granges dans le canton du Valais. En 1965, elle devient la première footballeuse suisse à obtenir une licence de jeu émise par l’Association Suisse de Football ASF (1965). Quand l’ASF se rend compte que Mado est une fille, sa licence est annulée sur le champ. L'ASF n'autorisait en effet que les « joueurs de sexe masculin ». À partir de 1970, ce talent exceptionnel fût, aux côtés de Cathy Moser, la première footballeuse suisse à jouer à un niveau professionnel à l’étranger (Italie). Le tout avec succès et durant cinq ans. Là-bas, Mado Boll a été présentée dans l’« Encyclopedia del Calcio », un magazine de football italien renommé. Madeleine Boll nous raconte cette période et lève le voile sur le plus beau moment de sa vie.

Le podcast « Pionnière du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Madeleine «Mado» Boll 00:37:11 Monika Hofmann 9 full Née en 1953, Madeleine Boll ou « Mado » pour les intimes, a grandi à Granges dans le canton du Valais. En 1965, elle devient la première footballeuse suisse à obtenir une licence de jeu émise par l’Association Suisse de Football ASF (1965). Quand l’ASF se rend compte que Mado est une fille, sa licence est annulée sur le champ. L'ASF n'autorisait en effet que les « joueurs de sexe masculin ». À partir de 1970, ce talent exceptionnel fût, aux côtés de Cathy Moser, la première footballeuse suisse à jouer à un niveau professionnel à l’étranger (Italie). Le tout avec succès et durant cinq ans. Là-bas, Mado Boll a été présentée dans l’« Encyclopedia del Calcio », un magazine de football italien renommé. Madeleine Boll nous raconte cette période et lève le voile sur le plus beau moment de sa vie.

Le podcast « Pionnière du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/650c94dc/artwork-3000x3000.jpg?t=1748253518 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ ASF, licence de jeu, FC Sion féminin, fonctionnaire, joueuse de football no no no no 2f0edf731a3f40b8bd575049fa114ff6 Béatrice von Siebenthal ist 1964 geboren und in Rümlingen (BL) aufgewachsen. 2001 übernahm sie die Stelle von Margrit «Döre» Näf als Verantwortliche für Frauenfussball beim Schweizerischen Fussballverband (SFV), die neu auch entlöhnt wurde. Somit ist von Siebenthal die erste Person, die eine bezahlte Stelle für den Frauenfussball beim SFV innehatte. Béatrice von Siebenthal ist auch die erste Schweizerin, die eine UEFA-Pro-Lizenz erwarb (2004), und sie war von 2005 bis 2011 ebenfalls die erste Nationaltrainerin der Schweizer Fussballerinnen. Von Siebenthal erzählt vom SFV-Ausbildungszentrum in Huttwil, welches sie mitgegründet und aufgebaut hat und von den vielfältigen Herausforderungen in dieser Zeit der Integration des Frauenfussballs in den SFV.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Thu, 22 May 2025 11:00:00 +0200 Béatrice von Siebenthal ist 1964 geboren und in Rümlingen (BL) aufgewachsen. 2001 übernahm sie die Stelle von Margrit «Döre» Näf als Verantwortliche für Frauenfussball beim Schweizerischen Fussballverband (SFV), die neu auch entlöhnt wurde. Somit ist von Siebenthal die erste Person, die eine bezahlte Stelle für den Frauenfussball beim SFV innehatte. Béatrice von Siebenthal ist auch die erste Schweizerin, die eine UEFA-Pro-Lizenz erwarb (2004), und sie war von 2005 bis 2011 ebenfalls die erste Nationaltrainerin der Schweizer Fussballerinnen. Von Siebenthal erzählt vom SFV-Ausbildungszentrum in Huttwil, welches sie mitgegründet und aufgebaut hat und von den vielfältigen Herausforderungen in dieser Zeit der Integration des Frauenfussballs in den SFV.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Béatrice von Siebenthal 00:39:55 Monika Hofmann 8 full Béatrice von Siebenthal ist 1964 geboren und in Rümlingen (BL) aufgewachsen. 2001 übernahm sie die Stelle von Margrit «Döre» Näf als Verantwortliche für Frauenfussball beim Schweizerischen Fussballverband (SFV), die neu auch entlöhnt wurde. Somit ist von Siebenthal die erste Person, die eine bezahlte Stelle für den Frauenfussball beim SFV innehatte. Béatrice von Siebenthal ist auch die erste Schweizerin, die eine UEFA-Pro-Lizenz erwarb (2004), und sie war von 2005 bis 2011 ebenfalls die erste Nationaltrainerin der Schweizer Fussballerinnen. Von Siebenthal erzählt vom SFV-Ausbildungszentrum in Huttwil, welches sie mitgegründet und aufgebaut hat und von den vielfältigen Herausforderungen in dieser Zeit der Integration des Frauenfussballs in den SFV.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/9d39088a/artwork-3000x3000.jpg?t=1747906502 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Frauenfussball, DFC Bern, Trainerin, Funktionärin, SFV, Ausbildungszentrum Huttwil, UEFA Pro Lizenz no no no no e020f25f29714e61b638d184364fddc6 Monika «Mone» Stahel ist 1947 in Schaffhausen geboren und aufgewachsen. Später zog die Familie nach Murgenthal (AG), wo Monika zusammen mit ihrer Schwester Silvia Stahel sowie Theres Rüsch eines der ersten Frauenfussball-Teams der Schweiz, den FC Goitschel, gründete. 1966 gehörte Monika Stahel zu den elf ersten Schiedsrichterinnen, die in der Schweiz ein Spiel leiteten (C-Junioren-Turnier in Olten). 1968 spielte sie ebenfalls mit, als zum ersten Mal ein Frauenfussballspiel als Vorspiel einer Nationalliga-B-Partie der Männer stattfand (DFC Aarau vs. DFC Sparta-Zürich, 15:0, in Aarau). Stahel erzählt, wie es zu dieser ungleichen Partie gekommen ist und wie sie den FC Goitschel in Technik und Taktik coachte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Thu, 15 May 2025 09:00:00 +0200 Monika «Mone» Stahel ist 1947 in Schaffhausen geboren und aufgewachsen. Später zog die Familie nach Murgenthal (AG), wo Monika zusammen mit ihrer Schwester Silvia Stahel sowie Theres Rüsch eines der ersten Frauenfussball-Teams der Schweiz, den FC Goitschel, gründete. 1966 gehörte Monika Stahel zu den elf ersten Schiedsrichterinnen, die in der Schweiz ein Spiel leiteten (C-Junioren-Turnier in Olten). 1968 spielte sie ebenfalls mit, als zum ersten Mal ein Frauenfussballspiel als Vorspiel einer Nationalliga-B-Partie der Männer stattfand (DFC Aarau vs. DFC Sparta-Zürich, 15:0, in Aarau). Stahel erzählt, wie es zu dieser ungleichen Partie gekommen ist und wie sie den FC Goitschel in Technik und Taktik coachte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Monika «Mone» Stahel 00:35:43 Monika Hofmann 7 full Monika «Mone» Stahel ist 1947 in Schaffhausen geboren und aufgewachsen. Später zog die Familie nach Murgenthal (AG), wo Monika zusammen mit ihrer Schwester Silvia Stahel sowie Theres Rüsch eines der ersten Frauenfussball-Teams der Schweiz, den FC Goitschel, gründete. 1966 gehörte Monika Stahel zu den elf ersten Schiedsrichterinnen, die in der Schweiz ein Spiel leiteten (C-Junioren-Turnier in Olten). 1968 spielte sie ebenfalls mit, als zum ersten Mal ein Frauenfussballspiel als Vorspiel einer Nationalliga-B-Partie der Männer stattfand (DFC Aarau vs. DFC Sparta-Zürich, 15:0, in Aarau). Stahel erzählt, wie es zu dieser ungleichen Partie gekommen ist und wie sie den FC Goitschel in Technik und Taktik coachte.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/4f207ac7/artwork-3000x3000.jpg?t=1747293440 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Frauenfussball, FC Goitschel, Murgenthal, Schiedsrichterin no no no no d05f4b7ac7e14da09123601ef8b567db Esther Zaugg (1949), aufgewachsen in Tägertschi (BE), war ehemalige Nationalspielerin, Mitglied des Zentralvorstands der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und langjährige Präsidentin des DFC Bern sowie Redaktorin der SDFL-Revue. 1975 war sie die erste Frau, die einen J+S-Fussball-Leiterkurs absolvierte und von 1981-1994 war sie die erste Schweizer Trainerin, die im Ausland engagiert war (u.a. Lyon und Grenoble) und Teams der obersten Liga trainierte. Zaugg erzählt, weshalb sie schon immer lieber Trainerin als Spielerin sein wollte und worin damals der grösste Unterschied zwischen Fussballerinnen in der Schweiz und solchen in Frankreich lag.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Wed, 30 Apr 2025 16:00:00 +0200 Esther Zaugg (1949), aufgewachsen in Tägertschi (BE), war ehemalige Nationalspielerin, Mitglied des Zentralvorstands der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und langjährige Präsidentin des DFC Bern sowie Redaktorin der SDFL-Revue. 1975 war sie die erste Frau, die einen J+S-Fussball-Leiterkurs absolvierte und von 1981-1994 war sie die erste Schweizer Trainerin, die im Ausland engagiert war (u.a. Lyon und Grenoble) und Teams der obersten Liga trainierte. Zaugg erzählt, weshalb sie schon immer lieber Trainerin als Spielerin sein wollte und worin damals der grösste Unterschied zwischen Fussballerinnen in der Schweiz und solchen in Frankreich lag.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Esther Zaugg 00:36:39 Monika Hofmann 6 full Esther Zaugg (1949), aufgewachsen in Tägertschi (BE), war ehemalige Nationalspielerin, Mitglied des Zentralvorstands der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und langjährige Präsidentin des DFC Bern sowie Redaktorin der SDFL-Revue. 1975 war sie die erste Frau, die einen J+S-Fussball-Leiterkurs absolvierte und von 1981-1994 war sie die erste Schweizer Trainerin, die im Ausland engagiert war (u.a. Lyon und Grenoble) und Teams der obersten Liga trainierte. Zaugg erzählt, weshalb sie schon immer lieber Trainerin als Spielerin sein wollte und worin damals der grösste Unterschied zwischen Fussballerinnen in der Schweiz und solchen in Frankreich lag.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/92ad37c7/artwork-3000x3000.jpg?t=1746023626 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ DFC Bern, Frauenfussball, SDFL-Revue, Trainerin, Funktionärin no no no no 5b66cd86ec754617b07ac6aafdd4ed8c In dieser Sonderfolge – dem Einwurf – präsentieren wir drei Projekte, die im Zusammenhang mit der bevorstehenden EM 2025 in der Schweiz entstehen: zwei Bücher und ein Podcast.

(01:08) Monika Hofmann über das Buch «Das Recht zu kicken», welches sie zusammen mit Marianne Meier geschrieben hat und über 100 Jahre Geschichte des Schweizer Frauenfussballs aufarbeitet. Interview: Zita Bauer

(08:37) Sabine Horvath über den Podcast «Basel am Ball» und weitere Projekte, die sie als Gesamtprojektleiterin der Host City Basel mit ihrem Team auf die Beine stellt. Interview: Livia Schambron

(19:50) Meret Wälti über das Kinderbuch «Lia am Ball», welches sie mit ihrer berühmten Schwester, Nati-Captain Lia Wälti, herausgibt und darin deren Geschichte erzählt. Interview: Martina Waldis

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»). Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Tue, 29 Apr 2025 10:00:00 +0200 In dieser Sonderfolge – dem Einwurf – präsentieren wir drei Projekte, die im Zusammenhang mit der bevorstehenden EM 2025 in der Schweiz entstehen: zwei Bücher und ein Podcast.

(01:08) Monika Hofmann über das Buch «Das Recht zu kicken», welches sie zusammen mit Marianne Meier geschrieben hat und über 100 Jahre Geschichte des Schweizer Frauenfussballs aufarbeitet. Interview: Zita Bauer

(08:37) Sabine Horvath über den Podcast «Basel am Ball» und weitere Projekte, die sie als Gesamtprojektleiterin der Host City Basel mit ihrem Team auf die Beine stellt. Interview: Livia Schambron

(19:50) Meret Wälti über das Kinderbuch «Lia am Ball», welches sie mit ihrer berühmten Schwester, Nati-Captain Lia Wälti, herausgibt und darin deren Geschichte erzählt. Interview: Martina Waldis

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»). Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Einwurf – zwei Bücher und ein Podcast 00:30:09 Monika Hofmann 5 full In dieser Sonderfolge – dem Einwurf – präsentieren wir drei Projekte, die im Zusammenhang mit der bevorstehenden EM 2025 in der Schweiz entstehen: zwei Bücher und ein Podcast.

(01:08) Monika Hofmann über das Buch «Das Recht zu kicken», welches sie zusammen mit Marianne Meier geschrieben hat und über 100 Jahre Geschichte des Schweizer Frauenfussballs aufarbeitet. Interview: Zita Bauer

(08:37) Sabine Horvath über den Podcast «Basel am Ball» und weitere Projekte, die sie als Gesamtprojektleiterin der Host City Basel mit ihrem Team auf die Beine stellt. Interview: Livia Schambron

(19:50) Meret Wälti über das Kinderbuch «Lia am Ball», welches sie mit ihrer berühmten Schwester, Nati-Captain Lia Wälti, herausgibt und darin deren Geschichte erzählt. Interview: Martina Waldis

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»). Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Das Recht zu kicken, Monika Hofmann, Host City Basel, Sabine Horvath, Lia am Ball, Meret Wälti, Lia Wälti no no no no efb231e97a7849aa83cb1dbe39a32788 Elodie Crausaz (1984) a grandi à Villeneuve (FR). Elle est la première commentatrice à avoir commenté en direct des matchs de football masculins et féminins à la télévision suisse (RTS) à partir de 2023. Son premier match commenté en direct a été le match d'ouverture de la Coupe du monde féminine, le 20 juillet 2023, entre l'Australie et l'Irlande. Elle a ensuite commenté des matchs féminins et masculins du championnat suisse, de la Coupe et de la Ligue des Nations. Elodie Crausaz a quitté la RTS Sport fin 2024 et travaille aujourd'hui pour la chaîne privée suisse Blue Sport TV. Elle raconte pourquoi c'est sa voix qui l'a poussée à se lancer dans le journalisme radio et comment elle est passée de la radio à la télévision.

Le podcast « Pionnière de foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ». ]]> Fri, 04 Apr 2025 12:00:00 +0200 Elodie Crausaz (1984) a grandi à Villeneuve (FR). Elle est la première commentatrice à avoir commenté en direct des matchs de football masculins et féminins à la télévision suisse (RTS) à partir de 2023. Son premier match commenté en direct a été le match d'ouverture de la Coupe du monde féminine, le 20 juillet 2023, entre l'Australie et l'Irlande. Elle a ensuite commenté des matchs féminins et masculins du championnat suisse, de la Coupe et de la Ligue des Nations. Elodie Crausaz a quitté la RTS Sport fin 2024 et travaille aujourd'hui pour la chaîne privée suisse Blue Sport TV. Elle raconte pourquoi c'est sa voix qui l'a poussée à se lancer dans le journalisme radio et comment elle est passée de la radio à la télévision.

Le podcast « Pionnière de foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ». ]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Elodie Crausaz 00:44:33 Monika Hofmann 4 full Elodie Crausaz (1984) a grandi à Villeneuve (FR). Elle est la première commentatrice à avoir commenté en direct des matchs de football masculins et féminins à la télévision suisse (RTS) à partir de 2023. Son premier match commenté en direct a été le match d'ouverture de la Coupe du monde féminine, le 20 juillet 2023, entre l'Australie et l'Irlande. Elle a ensuite commenté des matchs féminins et masculins du championnat suisse, de la Coupe et de la Ligue des Nations. Elodie Crausaz a quitté la RTS Sport fin 2024 et travaille aujourd'hui pour la chaîne privée suisse Blue Sport TV. Elle raconte pourquoi c'est sa voix qui l'a poussée à se lancer dans le journalisme radio et comment elle est passée de la radio à la télévision.

Le podcast « Pionnière de foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ». ]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/01f9a1cb/artwork-3000x3000.jpg?t=1743756875 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ commentatrice de foot, RTS, Fribourg, Blue Sport TV no no no no ae3eb43d16984c43b8bd939e6bda2edd Nicole Petignat, également connue sous le nom de « la fille qui siffle les garçons », est née dans le Jura en 1966. En 1996, elle a obtenu le diplôme FIFA Referee international (femmes), en 1997, elle a sifflé son premier match en Ligue nationale suisse B masculine et à partir de 1999, elle a été la première femme à diriger 91 matchs de Ligue nationale suisse A masculine. Petignat est la toute première femme arbitre à avoir sifflé un match de Coupe UEFA masculine (2003) et une finale de Coupe de Suisse masculine (2007). Elle raconte pourquoi sa carrière d'arbitre n'était même pas un plan B, mais un plan C, et pourquoi l'hostilité verbale sur le terrain l'a poussée à donner le meilleur d'elle-même.

Le podcast « Fussballpionierinnen - Pionnières du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> Wed, 19 Mar 2025 16:00:00 +0100 Nicole Petignat, également connue sous le nom de « la fille qui siffle les garçons », est née dans le Jura en 1966. En 1996, elle a obtenu le diplôme FIFA Referee international (femmes), en 1997, elle a sifflé son premier match en Ligue nationale suisse B masculine et à partir de 1999, elle a été la première femme à diriger 91 matchs de Ligue nationale suisse A masculine. Petignat est la toute première femme arbitre à avoir sifflé un match de Coupe UEFA masculine (2003) et une finale de Coupe de Suisse masculine (2007). Elle raconte pourquoi sa carrière d'arbitre n'était même pas un plan B, mais un plan C, et pourquoi l'hostilité verbale sur le terrain l'a poussée à donner le meilleur d'elle-même.

Le podcast « Fussballpionierinnen - Pionnières du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Nicole Petignat 00:45:32 Monika Hofmann 3 full Nicole Petignat, également connue sous le nom de « la fille qui siffle les garçons », est née dans le Jura en 1966. En 1996, elle a obtenu le diplôme FIFA Referee international (femmes), en 1997, elle a sifflé son premier match en Ligue nationale suisse B masculine et à partir de 1999, elle a été la première femme à diriger 91 matchs de Ligue nationale suisse A masculine. Petignat est la toute première femme arbitre à avoir sifflé un match de Coupe UEFA masculine (2003) et une finale de Coupe de Suisse masculine (2007). Elle raconte pourquoi sa carrière d'arbitre n'était même pas un plan B, mais un plan C, et pourquoi l'hostilité verbale sur le terrain l'a poussée à donner le meilleur d'elle-même.

Le podcast « Fussballpionierinnen - Pionnières du foot » complète le livre « Droit au but » de Marianne Meier et Monika Hofmann. Il paraîtra en juin 2025 aux éditions Hier und Jetzt en français et en allemand (« Das Recht zu kicken »).

Le podcast est soutenu par la ville d’hôte Bâle et son podcast « Basel am Ball ».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/8a53ccbd/artwork-3000x3000.jpg?t=1742380732 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ FIFA Referee international, arbitre no no no no d917ce8a03b6454582c1eee97aa49fb0 Cathy Moser, geboren 1951 und aufgewachsen in Suchy (VD), ist die Torschützin der ersten zwei Tore im ersten offiziellen Spiel der Schweizer Nati (1972 in Basel gegen Frankreich, 2:2). Zusammen mit Madeleine «Mado» Boll war sie auch die erste Schweizer Fussballerin, die im Ausland (Italien) engagiert war. Zwischen 1972 und 1978 hat sie als Nati-Spielerin an elf offiziellen Länderspielen gespielt und dabei als Stürmerin neun Tore geschossen. Sie erzählt, wie sie als Mädchen jede freie Minute mit den Buben Fussball gespielt hat und wie sie später – während ihrer Lehre als Gärtnerin – jeweils samstags direkt nach der Arbeit mit dem Zug nach Milano gefahren ist, um dort am Wochenende zu spielen.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Wed, 19 Mar 2025 12:00:00 +0100 Cathy Moser, geboren 1951 und aufgewachsen in Suchy (VD), ist die Torschützin der ersten zwei Tore im ersten offiziellen Spiel der Schweizer Nati (1972 in Basel gegen Frankreich, 2:2). Zusammen mit Madeleine «Mado» Boll war sie auch die erste Schweizer Fussballerin, die im Ausland (Italien) engagiert war. Zwischen 1972 und 1978 hat sie als Nati-Spielerin an elf offiziellen Länderspielen gespielt und dabei als Stürmerin neun Tore geschossen. Sie erzählt, wie sie als Mädchen jede freie Minute mit den Buben Fussball gespielt hat und wie sie später – während ihrer Lehre als Gärtnerin – jeweils samstags direkt nach der Arbeit mit dem Zug nach Milano gefahren ist, um dort am Wochenende zu spielen.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Cathy Moser 00:32:55 Monika Hofmann 2 full Cathy Moser, geboren 1951 und aufgewachsen in Suchy (VD), ist die Torschützin der ersten zwei Tore im ersten offiziellen Spiel der Schweizer Nati (1972 in Basel gegen Frankreich, 2:2). Zusammen mit Madeleine «Mado» Boll war sie auch die erste Schweizer Fussballerin, die im Ausland (Italien) engagiert war. Zwischen 1972 und 1978 hat sie als Nati-Spielerin an elf offiziellen Länderspielen gespielt und dabei als Stürmerin neun Tore geschossen. Sie erzählt, wie sie als Mädchen jede freie Minute mit den Buben Fussball gespielt hat und wie sie später – während ihrer Lehre als Gärtnerin – jeweils samstags direkt nach der Arbeit mit dem Zug nach Milano gefahren ist, um dort am Wochenende zu spielen.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch («Droit au but»).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/ee0c61fe/artwork-3000x3000.jpg?t=1742378452 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Frauenfussball, DFC Bern, DFC Alpnach no no no no 6ebdfb38836b499ba51dd9656e6bc588 Margrit «Döre» Näf, geboren 1955 im Toggenburg (SG), war ehemalige Nationalspielerin, langjährige Trainerin und Präsidentin beim DFC Bern, Funktionärin bei der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und als erste Funktionärin zuständig für den Frauenfussball beim Schweizer Fussballverband (SFV). Sie erzählt, wie sie als Jugendliche mit dem Töffli einen langen Weg ins Fussballtraining auf sich nahm, gegen welche absurden Vorurteile sie ankämpfte und warum sie auf keinen Fall möchte, dass sich der Frauenfussball gleich entwickelt wie der Männerfussball.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch (« Droit au but »).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> Fri, 07 Mar 2025 09:00:00 +0100 Margrit «Döre» Näf, geboren 1955 im Toggenburg (SG), war ehemalige Nationalspielerin, langjährige Trainerin und Präsidentin beim DFC Bern, Funktionärin bei der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und als erste Funktionärin zuständig für den Frauenfussball beim Schweizer Fussballverband (SFV). Sie erzählt, wie sie als Jugendliche mit dem Töffli einen langen Weg ins Fussballtraining auf sich nahm, gegen welche absurden Vorurteile sie ankämpfte und warum sie auf keinen Fall möchte, dass sich der Frauenfussball gleich entwickelt wie der Männerfussball.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch (« Droit au but »).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Audio-Kollektiv "Bi aller Liebi" Margrit «Döre» Näf 00:41:59 Monika Hofmann 1 full Margrit «Döre» Näf, geboren 1955 im Toggenburg (SG), war ehemalige Nationalspielerin, langjährige Trainerin und Präsidentin beim DFC Bern, Funktionärin bei der Schweizerischen Damenfussball-Liga (SDFL) und als erste Funktionärin zuständig für den Frauenfussball beim Schweizer Fussballverband (SFV). Sie erzählt, wie sie als Jugendliche mit dem Töffli einen langen Weg ins Fussballtraining auf sich nahm, gegen welche absurden Vorurteile sie ankämpfte und warum sie auf keinen Fall möchte, dass sich der Frauenfussball gleich entwickelt wie der Männerfussball.

Der Podcast «Fussballpionierinnen» ergänzt das Buch «Das Recht zu kicken» von Marianne Meier und Monika Hofmann. Es erscheint im Juni 2025 im Verlag Hier und Jetzt auf Deutsch und Französisch (« Droit au but »).

Der Podcast wird unterstützt von der Host City Basel und ihrem Podcast «Basel am Ball».]]> https://lcdn.letscast.fm/media/podcast/5270cdf2/episode/d7020e7d/artwork-3000x3000.jpg?t=1740754570 https://www.hierundjetzt.ch/de/catalogue/das-recht-zu-kicken_24000055/ Frauenfussball, SDFL, SFV, DFC Bern, Funktionärin no no no no