Podcast-Folge 73: Schon mal Wallonisch gehört?
Nein? Dann ist das Deine Folge. Dieses Mal geht es um die wallonische Sprache, wo sie gesprochen wird - und warum sie vom Aussterben bedroht ist. Unterstützt hat uns Jacques Remy-Paquay vom Royal Club Wallon mit vielen Infos und Hintergründen. Alôrs, atindoz a cisse émissoene! - Hört mal rein!
Ratinde (von Philippe Antoine)
Ratinde, todi ratinde!
Li tins d' èn efant
K' est ddja si pezant
Cwand i shût les pas
Di s' man ou di s' pa.
Li tins d' fé l' ariole,
Sôrti di ses scoles.
Ratinde, todi ratinde!
Li tins d' esse a deus,
Cwand 'l est amoureus.
Djouwer a catche-catche
Dzo l' pont ki somadje
I tchait a ferlokes
Et i s' rabistoke.
Freie Übersetzung :
Warten, immer warten!
Die Zeit als Kind
ist schon so schwer,
bis man die Schritte hört
von seiner Mutter oder seinem Vater.
Dann zieht sich die Zeit
bis man aus der Schule kommt.
Warten, immer warten!
Neue wöchentliche Rubrik auf Radio impact FM „La p’tite capsule wallonne“ (läuft ab dem 4.9.26 jeden Freitag um 8:45 Uhr, ca. 3-4 Minuten):
Lüttich Outremeuse (mit zweisprachigen Straßenschildern)
Karneval de la Grosse Bièsse in Marche-en-Famenne
Karneval in Malmédy
Zum Wallonisch-Lernen :
Die Kulinarische Hausaufgabe :
Salade Liégeoise
https://visitwallonia.de/de/3/was-ich-mag/die-wallonie-fur-genieser/rezepte-aus-der-wallonie/lutticher-salat
Allgemein zu Reisen in der Wallonie:
+++
Konzeption: Barbara Buchholz, Eva Claushues, Françoise Hauser
Mitarbeit: Joana Ruthe
Musik: Giacomo Maillard
Cover: WBT – Olivier Legardien
+++
Wir freuen uns auf euer Feedback!
- Facebook:
@visitwallonia.deutschland