Medellín remains closely associated with the name Pablo Escobar. This episode follows his traces — without reproducing the familiar myth. It explores how Escobar lives on in collective memory, how violence, remembrance and tourist marketing intertwine — and how a country deals with a past that is both constantly present and often reduced to clichés.