Um etwas Ruhe und Ordnung in eine von Überfällen gebeutelte Region der Galaxis zu bringen, nimmt die Enterprise Kontakt zu den Acamarianern auf und bemüht sich um diplomatische Verhandlungen mit deren abtrünnigen Verwandten bekannt als die Sammler, die ihr Unwesen in dem Sektor treiben. Riker kommt nicht umhin mit der Dienerin der acamarianischen Herrscherin anzubandeln, ohne zu ahnen, auf wen er sich einlässt. Eine Folge mit vielen dramatischen Wendungen und einem viel zu früh aufgedeckten Plot-Twist. Ein Fleißsternchen vergibt Jan an Dr. Crusher, da sie ihre Arbeit mal richtig gut macht.