Hola. Hola de allí. De bachiller o el grado que tengas de educación. Pues según eso orientarse. Bienvenidos a nuestro podcast Al Chile que ya es la. El 4.º episodio que se dedica a todos los latinos y latinas aquí en Leipzig, por parte de Thelma. Y de nuestra güerita Carolina. Así tema Cuéntanos hoy que tenemos. Hoy tenemos el siguiente, la siguiente parte de nuestro invitado anterior, Esteban. Él viene de de Ecuador y nos va a terminar de contar todo lo que le ha sucedido con respecto a sus estudios, títulos escolares y trabajo. Muy bien. Y luego vamos a hablar sobre canto y la música negra aquí en la SG. Sí, tenemos este mucha información de estos dos. Dos grandes eventos de de música y canto. Sí. Y luego vamos a hablar sobre el bien venido aquí en Leipzig y otras cosas. Esteban llegó con su bachillerato técnico de Ecuador y quiso estudiar informática aquí en la Universidad de Leipzig, pero después de haber dejado reconocer su bachillerato aquí en el Schulamt en Dresden, se enteró que su título escolar no le permitió el acceso a la universidad, sino que tuvo que hacer el bachillerato alemán para poder entrar. Así que Esteban nos comentó la última vez que él decidió de hacer una formación dual que le permitió estudiar y trabajar a la vez. Ya Esteban terminó su carrera y nos da consejo como preparar el reconocimiento de títulos escolares ya con anticipación. Claro, o sea, para cualquier cosa. Si quieren empezar algo aquí en Alemania si o si tienen que así reconocer, dejar que reconozcan el título, dejar que hagan la homologación y después ver que se puede hacer con eso. Según tu, tu nivel, según tu, tu, tu grado de de bachiller o el grado que tengas de educación, pues según eso orientarse. Desde tu país. Desde tu país. Claro, exactamente. Según eso se van abriendo las puertas como quien, que Pero. Cómo te orientas? Porque lo que yo vi en el internet es todo en alemán no? Entonces si lamentablemente con todas esas oficinas acá están. Yo creo que máximo en inglés, o sea, está en alemán, en inglés, en español muy poco, la verdad. Muy, muy poco, la verdad. Tendrías que utilizar traductores ahí online como para orientarte un poco, pero sí. Y la otra sería pucha, como. Hacer todos los papeles desde desde desde el propio país, empezar al menos un estudio, tal vez en el país. Es lo que yo he escuchado según experiencias de otros colegas, de otros amigos que empiezan un estudio en en el país de origen y después saltan, vienen para Alemania y empiezan la carrera. O sea, hacen como la validación de de carreras que se llama de materias que se llama y pueden seguir con con el estudio, entonces ya no tienen que hacer el habitual, que son dos años, yo que sé, se pierde tal vez un año, pero si el sistema yo creo que se podrá también tocar en capítulos más adelante. Pero también te te guían porque yo vi en el internet que ahí tienen algo como un aparato, uno que se que se ofrece en cinco ciudades, aquí en Sajonia, en Leipzig, Dresden, Zwickau, Bautzen. Tú aceptaste o buscaste este tipo de blogs baratos, o sea, este que es como. Como. Una una consulta y un consejo. Y un consejo, un consejo para. Hacer este camino. Tengo entendido que hay una lista oficial de las universidades que que se conectan con las universidades de Alemania. Entonces hay que consultar esa lista. Primero, porque no todas las universidades entran en con esta conexión. Claro, esto ya es al nivel de la universidad, ya cuando estás en la universidad no, pero mucho antes cuando como bien es como ya bachiller, es un poquito más difícil conectar porque todavía no sabes si vas a poder estudiar. Entonces yo creo que ese filtro más barato o esta oficina yo creo que es muy buena para que te vaya orientando más directamente con qué oficina hacer, o sea, con qué oficina enviar los documentos o a qué oficina enviar los documentos, que ciudad, quién es el que se encarga de uno, quién se encarga del otro. Entonces yo creo que esto estaría muy bien también. Eso lo ofrecen sobre todo para gente menos de edad, o sea, jóvenes que tienen menos de 18 añitos. Eso es lo que lo que brinda el internet. Y la otra pregunta que te tengo es la del coste, porque yo leí en el internet que todo lo del reconocimiento de títulos escolares aquí en Sajonia te cobran pues un ojito y luego entre 35 € a 675. Que que fue tu experiencia. Pagaste tanta plata? Sí, yo yo tuve que pagar también por el tema del proceso, que la burocracia cuesta también, o sea, eh, si tenía un valor en ese entonces, como fueron hace ocho años, no sé en que en qué precio estar ahora mismo tendría que chequear. Fueron como 120 € en total. Sí, más sí, exactamente 120 €. Sí, sí, sí. Eso me cobro. Para. El Ministerio de Educación. Okay. Ah, okay. Bueno, dentro de los consejos que que das a nuestra comunidad. Sería bueno que antes de acabar el bachillerato hicieras todo esta investigación. Y tal vez puede haber un contacto entre bachillerato de tu país y un bachillerato de Alemania, o no lo hay. Tengo entendido, con las escuelas alemanas que existen, por ejemplo, en cada país, en mi ciudad y en mi país existe la escuela alemana que se llama. Tengo entendido que hay bastantes en Latinoamérica, entonces ellos tienen bastantes convenios directamente ya con, con, con escuelas acá o con o con el sistema incluso. Es sea como paralelamente trabajan, o sea, trabajan paralelamente, entonces está como que ya hecha la conexión, sí, pero con otras escuelas que no son alemanas es un poquito más difícil. Yo creo que sí recomendaría como buscar mucho antes la información, rebuscarse por ahí. Sí, sí, sí. Sí, claro. Pero como joven nunca te puedes imaginar qué es lo que vas a desear dentro de cinco años. Exacto. Y más cuando tienes 18, 17 años. Es como que. Ok. Quién me puede ayudar por ahí? Sí, sí, es verdad. Y bueno, pues muchas gracias, Esteban. Eh, Pues hemos recibido muy buenos consejos. Por supuesto que hay diferentes situaciones y las embajadas, las relaciones son son distintas, pero eh, tenemos que hacer este checklist de traducir documentos, hacer apostilla aprender alemán. Muy importante y bueno, dar a reconocer y revisar siempre nuestros documentos. En la escuela donde vamos a llegar tenemos la ventaja de estar en una orientación constante a través de de nuestra web y bueno, pues eh, también tomar decisiones a tiempo. Sí hombre, y no solamente las que vienen para acá, sino también la gente viviendo aquí ya con la edad de 15. al más tardar, cada uno tiene que tomar la decisión a qué se va a dedicar, no? O sea, hay diferentes, eh, tramos, diferentes posibilidades que si quieres hacer el Oberschule para quizás luego hacer una formación. Sí. Ahí el sistema alemán es muy especial. Entonces hay que enterarnos bien hacia dónde vamos, qué necesitamos y bueno, que en qué consiste este sistema, si es que casa con nuestro sistema de nuestro país. Bueno, bueno, es diferente, me imagino ya también aquí dentro de Europa es diferente, no? Pero si uno luego se dedica a hacer un Fachabitur para irse a la Hochschule o si realmente quiere hacer el Abitur para entrar a la universidad, no es para un cada uno lo lo deseado, no? Sí. Bueno, en mayo. Hay mucha música en Leipzig. Así es, Caroline. Tenemos dos grandes festivales. Uno es el Festival Gótico y el otro a capela. Y con ese Comenzamos el 3 de mayo y termina el 11 de mayo. Qué es la música? A capela, Caroline. Que la música a capela? Pues es una forma de crear música únicamente por medio de la voz humana. No? O sea, sin necesidad de ningún instrumento musical. Increíble. Sí, esto sabemos que se originó en las capillas pues, religiosas, no del ámbito litúrgico, principalmente católico. Sí, sí. Y aquí en la tenemos un grupo que se llama Amacord, que se fundó en el año 1992 de miembros del famoso Coro Santo Tomás. Santo Tomás de los niños son ellos desde niños cantan en ese coro. Sí, esos. Un par de miembros fundaron este grupo Amacord. Y son muy conocidos ya más allá de las fronteras de Leipzig. Y uno de ellos es Wolfram Lattke. Que es el marido de nuestra cantante hermosa Jeany. Y este grupo fundó, o sea, como proyecto de corazón fundaron este festival a capela aquí en Leipzig, que este año imagínate que ya se celebra por 24 vez. Sí, eh? Bueno, pues es un gran equipo y entre entre su programa encontramos un grupo mexicano, Carolin. Sí que se llama Shemesh Quartet, pero que no somos seguras, como si se pronuncia de esa manera. Sí, y ellas van a estar en la que vamos el 7 de mayo y nos ofrecen un programa que se llama Mexican Souvenir. Ándale. Sí, y pues ellos ya se han presentado también en Estados Unidos, sí. En el Carnegie Hall y en el Lincoln Center, en Nueva York, Mhm. En París, en Portugal. Y vienen por primera vez aquí a nuestra ciudad, Leipzig. Y bueno, ellos son, eh, dos chicos y dos chicas. Es un grupo muy joven que maduró su carrera en la pandemia, donde. Bueno, pues debido a este situación de encierro, pues ellos pudieron hacer una reflexión a través de su de su arte. Eh? Pues eh, para profundizar el tema de las adicciones y los problemas psicológicos que estábamos viviendo. Sí leímos en la entrevista de de ellos que tocaron a la gente de una manera muy emocional, cuando cantaron en las calles y a la gente les salieron hasta las lágrimas, no? Así es. Y bueno, pues ellos, eh, en su misión tienen un gran sueño, eh? Que se trata de fundar una escuela de canto a capela en México y bueno, así fortalecer la educación musical en nuestro país y en Latinoamérica, eh? Ellos tienen un estilo que viene del campo eh eh, que le que le conocemos como ranchero, no? Allá este folclor mexicano bonito, qué rico. Así es. Sí, y que bonito que la música vocal. Y con estos grupos internacionales que presenta el festival a capela aquí en Leipzig. Y nos hace mucha ilusión escucharlo. Y bueno, querida comunidad, eh? Para eso del 17 y hasta el 20 de mayo tenemos nuestro gran festival gótico de Leipzig. Si dicen que es el más grande del mundo aquí y por lo tanto viene mucha gente internacional. Así es, Toda la ciudad está llena de esta cultura gótica y bueno, tiene tradición desde 1992, con más de 2000 personas. Y ahí empezaron por primera vez aquí en Leipzig. Sí, así es. Y bueno, pues hay mucha música ahí. Este más de 200 grupos musicales y eventos por toda la ciudad. Sí, parecido a la feria de libros, cuando también hubo estos eventos, no solamente en un lugar, sino por todas partes. No? Exacto, Sí. Y bueno, eh. Se dedica a esta, a esta fascinación por la muerte y la fugacidad que tiene este este grupo de sí, esta cultura que se gótica. Pues sí es la tiene mucha influencia por películas, sobre todo en la música, como bien dices, pero también por la literatura, no? Tú encontraste algo con un encuentro latino, no? Sí, sí, así es. Se trata de una autora argentina, se llama Mariana Enríquez y bueno, su vida se marcó por el autoritarismo durante la dictadura militar de su país. Entonces. Bueno, pues ella ha desarrollado un estilo propio basado en en los horrores reales de la vida cotidiana de América Latina, lamentablemente. Pero bueno, pues aborda estos temas obscuros, macabros, que que siempre interesan a esta comunidad. Todo eh un toque de sobre natural y grotesco. Entonces es muy interesante, la verdad es tiene un un repertorio muy grande de libros y mmm sí, yo creo que esta conexión para ellos puede interesar Sí. Pues la cultura gótica pues es muy creativa, no? Aunque dicen que no hay la cultura gótica sino hay un espectro ancho, no? Del punk al visual kei de varias formas que se expresan. Así es. Y bueno, pues esta fascinación por la muerte a veces la llegan a confundir o a conectar con lo místico de nuestro país, de eso que es tan famoso, del Día de Muertos, sabes? Mhm, mhm. Y bueno, pues generalmente se conecta porque tenemos un personaje icónico, eh? Es este que creó José Guadalupe Posada, que es un grabador caricaturista mexicano. Mhm. Y pues él creó la Catrina y como saben es una calavera. Pues un esqueleto. Digamos que está vestido muy elegante, con su sombrero y flores, sus vestidos de encaje y todo eso de de aquella época de la Revolución Mexicana, de eso de 1910. Entonces este con esta fusión del Día de muertos, La Catrina, pues a veces se llega a confundir, pero bueno, ya, ya, ya tocaremos ese, ese gran punto de nuestra cultura en en noviembre. Sí, sí, sí. Ya, pues negro o en la cultura negra nos todo negro no? Sino es un festival diverso, se ve de todo. Y así también es el programa, no? Su punto central tiene en el agra Gelände. Pues que es el terreno de la feria antigua aquí en Leipzig. Y ahí pues también hay campamento, pero igual como conciertos y. Y en estos cuatro días de Pentecostés. Este sí, esto es muy importante. Este es la referencia de su reunión Los cuatro días de Pentecostés y pues es el comienzo oficial. Sí, hombre, eso también siempre vale la pena ver, porque es el comienzo, como bien dices, y a la vez el colmo. Este es el El picnic. Sí, el punto más más alto es esto. El picnic victoriano que se celebra en el parque de De nuestro de nuestra ciudad. Que es el Clara Zetkin parque. No. Eso es el día viernes 17 de mayo desde 14:00 hasta las 17. Sí, sí, sí. Y bueno, es como dices, es un. Es un picnic que tiene gran estilo. No? Sí, bueno, yo. Me divierte. No, porque todos van tan cuquis con sus canastita. Sí, sus cosas muy, muy propias del picnic. No. Las todas las cristalería con copas. Ellos van vestidos con frac. Y este sombrero de copa. Las señoritas con sombrillas. Eso y bueno, eh, dan ganas de sacarse fotos porque bueno, los que solo admiramos pues eh, tenemos esa, ese deseo de tener un recuerdo de eso. Aunque dicen que saquen fotos sin preguntar porque claro que es no son muñecas sino son personas y y bueno, y les gusta ponerse en escena con su vestimenta gótica y parece a veces un poquito del Corte Inglés, no? Sí. Bueno, pues sí, Siempre es bonito no tener un recuerdo, pero respeto mantener el respeto. Que el coste para esos cuatro días para poder atender los conciertos, los eventos y también el transporte es. Son unos 170 €. Pero no, no incluye el campamento. La ciudad de Leipzig también tiene una bienvenida aquí a la gente que viene para acá. Y eso se llama Willkommens zentrum Leipzig. Ándale, bebe chispas. Es que cuando uno llega aquí todo despistado que no sabes qué hacer, por dónde empezar? Ellos nos brindan la orientación desde los trámites burocráticos para poder empadronarse. Eso es uno de los primeros pasos. Ellos nos dicen dónde ir, qué se necesita, que papeles tenemos que llevar. También nos ofrecen información sobre cómo conseguir una vivienda. Y bueno, diferentes temas. Carolin Sistema de el sistema de salud que es muy particular este sistema alemán y la educación. Mhm. Y si tenemos alguna algún deseo de hacer una formación, también ellos nos nos pueden brindar esa información. Y sobre todo, Carolin, el idioma. Sí. Si te la han ganado. Y también, claro, preguntas al respecto del del empleo. Si se encuentra ese centro en el centro, es cerca de la iglesia de Santo Tomás en la Otto-Schill-Strasse dos. Y el horario se presta. Es libre. Si, Eh, tú, tú puedes llegar sin cita, pero obviamente no hay ahí. Sin cita, pero en diferentes horarios en cada día. Sí, por la durante la semana, a partir del mediodía hasta la tarde y los viernes por la mañana. Así es. Mhm. Y bueno, Carolin, seguimos con la música. Tenemos en nuestra ciudad un festival que se llama Cumbiaton Qué tal? Qué te parece? Sí, hombre. Festival latinoamericano con el moto. Ahora sí, a gozar. A mover el bote. Y bueno, pues hay música, arte, danza y gastronomía allí. Esto se va a llevar a cabo a partir del 24, del 24 al 25 de mayo. Sí. Y se dará en el Westhafen. Y el precio para la entrada es a 25 €. Sí. Prepara tus maracas. Esto. Sí. Y el 4 de mayo nos espera aquí. El Museumsnacht, En Leipzig y Halle. A ver. Oh, sí, sí, sí. Carolin. Y bueno, entre estas dos ciudades, eh, organizan casi 400 eventos. O sea, es un mundo de opciones el que nos ofrecen. Y bueno, ahí este. Presentaciones y acciones creativas para niños, jóvenes, adultos. Y bueno, tenemos también el teatro guiñol, por ejemplo, que se ofrece en el museo. Sí, el Museo Alemán de libros y escritura para hacerlo atractivo para los jóvenes, no? Sí, sí, sí. Y bueno, para poder aprovechar todo este festival se ofrece también transporte. especial y empieza ya a las cuatro hasta las 03:00 de la noche, porque el transporte especial se ofrece igual en Leipzig como en Halle, y el coste para el transporte está incluido en la en la entrada, que es para adultos, unos euroitos y. Pero también aprovechar la oferta de nuestro LeipzigPass, si es que si es que lo tenemos, porque sería la mitad de ese costo y los niños y hasta 18 años es gratuito. Sí. Y bueno, participan 86 museos, galerías, colecciones y bueno, en las dos ciudades es una oportunidad tremenda para conocer todo eso y hasta muy de noche. Ándale. Pues en el próximo episodio vamos a hablar sobre la agencia hispanohablante que se llama Lebenla vida que se dedica al trabajo de la comunidad hispanohablante aquí en Leipzig. Y también vamos a hablar de. Uy, ideas para los cumpleaños infantiles. Esto es que es un tema tan tan complicado con todas estas mamás que quieren hacer un fiestón en Alemania. Y bueno, también tenemos, eh, para para nuestro siguiente capítulo, el Bachfest, hablaremos sobre este gran, gran festival que bueno, Leipzig se distingue por por ser la ciudad de Bach. Y bueno, dentro de ello también conectaremos con un músico latinoamericano que tiene un proyecto muy bonito de interpretación de la música de Bach con un instrumento autóctono de allá de nuestras tierras. Sí, que interesante. Y también nos queremos despedir de ustedes. Todos los links de los temas que hoy hablemos se encontrarán en los Show Notes y en la primera semana de junio, pues nos escucharán de nuevo y mientras tanto nos encontrarán en Spotify, en Apple. Y en nuestras páginas también. Este. Damos referencia de nuestras redes, Facebook e Instagram y allí mantendremos a toda nuestra comunidad informada con este eventos frescos que vayan surgiendo, que nos vayamos enterando y damos las gracias por todos sus likes. Sí, gracias por sus recomendaciones. Por escucharnos. Y pues gracias a todos y que les vaya bien. Hasta luego. Su vida. En Leipzig. Ya. Oye, mi amigo, si tú te quieres informar. De lo que pasa en nuestra hermosa ciudad. Oye, Latino, llegó la hora. Hola, latino No tengo nada.