In dieser Folge erzählt Johanna von der Begleitung eines jungen Mannes und seiner Frau, die lange nicht offen über sein Sterben sprechen konnten – aus Angst, den anderen zu verletzen. Doch das Schweigen liegt wie eine Last zwischen ihnen, und beide spüren, wie sehr es sie quält. Nach einer kurzen Massage-Anwendung wendet sich der Mann an Johanna und stellt eine Frage, die alles öffnet: Ob sie an ein Leben nach dem Tod glaubt. Von diesem Moment an finden er und seine Frau endlich Worte für das, was unausgesprochen im Raum stand. Es wird geweint, ehrlich gesprochen und einander näher gerückt.

Am Ende fragt Johanna nach einem letzten Wunsch. Für einen Urlaub fehlt dem Mann die Kraft – aber er wünscht sich etwas Kleines, das für alle groß wird: Kaffee und Kuchen mit der Familie auf dem Balkon. Gemeinsam wird dieser Moment möglich gemacht, voller Nähe und Freude. Kurz darauf stirbt der junge Mann – und der Nachmittag auf dem Balkon bleibt als ein kostbares Stück Abschied.