My PoC Bookshelf

Bunye Ngene, nigerianischer Germanist, erzählt die Geschichte einer Flucht aus Nigeria.

Kurzgeschichten aus der kamerunischen Diaspora, von Love Story bis Zombie Drama.

Was macht eine gute Übersetzung aus? Ein Gespräch mit Melody Makeda Ledwon, Mitübersetzerin der  Autobiographie von Angela Davis.

Was tun mit einer Idee? Kobi Yamada hat die Antwort.

Das sind die 100 besten Bücher des Jahrhunderts, sagt die New York Times. Und wir so - was ist mit Afrika?

Übersetzt in über 20 Sprachen: Ein Roman über die Vielehe in Nigeria.

Du hörst eine Kurzgeschichte: "The Body's Defenses Against Itself" von Nafissa Thompson Spires (Engl.)

Tuana Atay ist Steuerfahnderin und Buchbloggerin aus Hamburg. Im Interview erzählt sie von ihrem Leben auf Bookstagram.

James Baldwin gilt als Jahrhundert-Autor. Here's why.

Nella ist die einzige Schwarze bei einem großen New Yorker Verlag. Doch dann taucht eine zweite auf - und alles wird nur viel schlimmer.

Bücher, die entspannen, inspirieren und einfach gut tun - diese drei nehme ich mit in den Urlaub.

Poesie als Ort der absoluten Verzweiflung, aber auch der Hoffnung: Elnaz Farahbakhsh schreibt Spoken Word Stücke, poetische Kurzprosa und Gedichte. 

Ein Sommer in New York. Zwei Freundinnen. A lot of fun. And a shit load of problems.

Elina Penner ist mennonitisch-plautdietsche deutsche Unternehmerin, Autorin und Speakerin. In "Migrantenmutti" flucht sie, hauptsächlich.

How to be a black and indigenous, queer artist from LA living in Europe.

Die Farbe Lila / The Color Purple ist einer der bedeutendsten Romane des 20. Jahrhunderts. Here's why. TW: Sexualisierte Gewalt

Fikri Anıl Altıntaş ist Autor, Educator und arbeitet zu migrantischen Rollenbildern und Geschlechtergerechtigkeit. In seinem Roman-Debüt "Im Morgen wächst ein Birnbaum" lotet er die Beziehung zu seinem Vater aus.  Erschienen im btb Verlag, 2023

Hier kommen die Buchtipps fürs Frühjahr! Ich habe mit der Kinderbuchautorin Andrea Karimé die Vorschauen der Verlage gewälzt. Spoiler: Ein paar schöne Überraschungen sind dabei. Und ein paar bittere Enttäuschungen.

In „The Old Man and the Pub“ geht es um einen Mann aus Malawi, der in Genf einen Irish Pub betreibt und dem finanziell das Wasser bis zum Hals steht - bis er einen unerwarteten Anruf bekommt.

Happy Black Story Month 2024! Mit diesem Podcast frage ich mich oft - where do I even start? Manchmal ist die Antwort darauf leicht: am Anfang. Deswegen blicke ich in dieser Folge zurück zu den Anfängen der afrodeutschen Community und zu der Frau, die diese Bewegung inspiriert und geprägt hat wie keine andere: Audre Lorde. Die Essays der Dichterin und Aktivistin sind heute, in Zeiten von Black Lives Matter, aktuell wie nie. Neu ist, dass die großen Verlage sie entdeckt haben, sich um ihre Texte reißen. Was ist dran am großen Audre Lorde Boom? Wie hat sie feministische und antirassistische Kämpfe beflügelt, damals in den 80ern? Und wie kann ihr Vermächtnis uns dabei helfen, Lösungen im Hier und Jetzt zu finden? Darüber habe ich mit der sensationellen Dr. Marion Kraft, langjährige Weggefährtin von Audre Lorde und eine ihrer Hauptübersetzerinnen in Deutschland, gesprochen. Viel Spaß beim Hören! LITERATUR: Audre Lorde, Die Quelle unserer Macht @unrastverlag (Neuauflage 2021) Marion Kraft, Empowerment und Widerstand. Inspirierende Begegnungen mit Audre Lorde, @w_ortenundmeer Verlag (2021) Audre Lorde, Sister Outsider, @hanserliteratur (2021) Marion Kraft: Empowering Encounters with Audre Lorde, Unrast Verlag (2018)  Marion Kraft: Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration, Unrast Verlag (2015) May Ayim, Katharina Oguntoye, Dagmar Schultz (Hg.): Farbe bekennen. Afrodeutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, Unrast-Verlag, Neuauflage 2020 Audre Lorde: A Burst of Light: Essays, Dover Publications Inc (...

Ich lese die Kurzgeschichte „Billig, schnell, macht satt“ aus dem neu auf Deutsch erschienen Storyband „Von Geistern und Schatten“ (btb Verlag) von Roxane Gay.  Enjoy! Instagram:  my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Brigitte Malungo ist deutsch-angolanische Sprachwissenschaftlerin und Autorin von "Bittersüßes Chaos" und "Meine Haut packt aus", zwei schmale Bücher, in denen Brigitte autofiktional aus dem Alltag einer Schwarzen Frau erzählt.  Wir haben gesprochen über Dating Fails, gebrochene Herzen und Rassismus auf Tinder, & Co. Über Bleaching Cremes. Und über all die schönen Verbindungen, die entstehen, wenn man sich traut, die eigenen Wahrheiten zu erzählen. "Bittersüßes Chaos" und "Meine Haut packt aus" sind im Rahmen von Schreibwerkstätten entstanden und sind erschienen bei story.one. Instagram:  brigitte.malungo_autorin my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Viola Davis stammt aus armen Verhältnissen und einem kaputten Elternhaus. Als Mädchen hat sie körperliche Gewalt erfahren, rassistische Attacken überlebt. Später hat die Welt ihr weis machen wollen, sie sei hässlich und könne als dark-skinned Frau keine Karriere als Schauspielerin machen. Heute gehört Viola Davis zur A-Riege in Hollywood: Ikonisch war sie als Annaliese Keaton in "How To get Away with Murder", sie spielte die Hauptrolle in "The Help" und in "Fences" an der Seite von Denzel Washington. In "The Woman King" hat sie sich und dark-skinned Schauspieler*innen in Afrika und der Diaspora ein Denkmal gesetzt, ein Film, den aufgrund der vielen Schwarzen Darsteller*innen jahrelang niemand produzieren wollte.  In dieser Podcast-Folge erzähle ich euch von einem super spannenden Artikel aus dem New York Times Magazine, in dem die preisgekrönte Journalistin Jazmine Hughes darüber schreibt, wie sie sich  immer wieder mit Viola Davis getroffen hat, um mit ihr über ihr Leben und, 2022 ganz aktuell, ihre Autobiografie  "Finding Me" zu sprechen. Mega personality die Frau, hört rein und holt euch eine fette Portion Inspiration ab.  Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Betiel Berhe ist Ökonomin und Social Justice Trainerin. In ihrem Buch "Nie mehr leise. Die neue migrantische Mittelschicht" zeigt sie, ausgehend von ihrer eigenen Biografie als Bildungsaufsteigerin, wie  ethnische und soziale Herkunft folgenschwer zusammenhängen. Warum nur wenige Menschen aus der Arbeiter*innenklasse den Aufstieg schaffen. Und warum, einmal angekommen in der Mittelstandsblase, der Weg oft noch nicht zu Ende ist.  Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In der neuen Podcast-Folge lese ich aus „Neue Töchter Afrikas“: Lesley Lokko ist eine schottisch-ghanische Autorin, Architektin und aktuell die Kuratorin der diesjährigen Architektur-Biennale in Venedig.  In ihrem Essay „Nicht mehr als drei, bitte“ schreibt sie über die Zusammenhänge von Architektur und Literatur, übers Schwarz Sein zwischen Europa und Afrika, über afrikanische Literaturen und was das bitteschön überhaupt heißen soll. "Neue Töchter Afrikas. 30 Stimmen" ist erschienen im Unrast-Verlag. Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Schwarz-Weiß Denken schwer gemacht: Twyla und Roberta sind acht Jahre alt und lernen sich im Kinderheim kennen, in Upstate New York der 50er Jahre. Eine der beiden Mädchen ist weiß, die andere Schwarz, aber: wer ist wer? Toni Morrison, die Pulitzerpreis- und Nobelpreisträgerin, hat diese Kurzgeschichte sehr treffend ein Experiment genannt, ein Experiment das mit unseren Erwartungen spielt, uns den Spiegel vorhält und uns am Ende, das zumindest wäre meine Hoffnung, einen Tick demütiger durchs Leben gehen lässt.  Ich lese den Anfang aus "Rezitatif", 2023 erstmals auf Deutsch erschienen im Rowohlt Verlag, mit langem Nachwort von Zadie Smith. Insta My Poc Bookshelf: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Letztes Jahr im August habe ich den nigerianischen Thriller-Autor Femi Kayode zu seinem heftigen und sehr lesenswerten Buch „Lightseekers“ interviewt - das ganze ist Teil einer Trilogie und ich warte schon auf den zweiten Teil der Krimireihe rund um den psychologischen Berater der Polizei Dr. Philipp Taiwo. Da nicht jeden Tag ein nigerianischer Bestseller-Autor in Berlin ist, der für mich Zeit hat, hab ich es mit Femi Kayode etwas überstrapaziert und ihm noch ganze viele Fragen zum Verlagswesen in Afrika gestellt. Denn was mir immer wieder auffällt: die meisten Bücher von Schwarzen Autor*innen erscheinen nicht in Verlagen vom Kontinent, sondern in der Diaspora, bei US-amerikanischen oder europäischen Verlagen. I wanna know WHY. Dieses Interview könnt ihr in dieser Folge hören, sehr informativ, originell und mit sparkly-inspiring thoughts. Femi Kayode  kann halt auch nicht anders. Insta Femi Kayode: @femikayode_author Insta My PoC Bookshelf: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Peggy Kurka is in a class of her own: Sie war Model in der DDR. Sie arbeitet seit bald dreißig Jahren als international gefragte Hair und Make Up Artistin. Und: dieses Jahr ist ihr erstes Buch erschienen, „Das Blaue Kind. Meine Geschichte als Schwarze Deutsche“ (Quadriga, Bastei-Lübbe). In ihrem Debüt als Autorin blickt Peggy Kurka zurück auf ihre Kindheit als Schwarzes Mädchen im ländlichen Brandenburg Ende der 60er Jahre. Sie erzählt von ihrem Weg in die Modebranche. Und wie sie letztlich, nach langer schmerzlicher Suche, ihre Identität als Schwarze Deutsche gefunden hat. Im Podcast erzählt Peggy Kurka mir vom Anpassungsdruck in ihrer weißen Adoptivfamilie in der DDR, von der befreienden Welt der Mode und der Kunst. Und von einem geliebten Menschen, der ihre Sicht auf sich selbst und die Welt für immer veränderte. „Ich habe schon mehrere Anläufe genommen, um mir zu gönnen, meine Geschichte aufzuschreiben. Für mich, um vollständig zu werden und nicht mehr verstecken zu müssen, wer ich bin. Ich schenke mir mit diesem Buch meine Identität, die ich und jeder Mensch im Universum verdient haben. Das größte und aufwendigste Geschenk, das ich mir je gemacht habe.“  ❤️ Peggys Geschichte ist eine von Resilienz und Schaffenskraft. Von Neugierde, Kreativität und Vertrauen als Lebensmotor. Und von Mut und Willen, die eigenen Wahrheiten aufzuschreiben und zu teilen.  TW: Rassismus, sexualisierte Gewalt ..............................Foto-Credit: Oliver Beckmann Musik während Peggy Kurkas Lesung: "Stadtwald" aus dem Album „Ruhe“ von Rubin Henkel @rubinhenkel Podcast Art Work: Hélène...

Ein bahnbrechendes Buch! Chantal Fleur-Sandjon ist Autorin, Mutter, Spoken Word Künstlerin, Kommunikations- und Ernährungswissenschaftlerin und hat mit „Die Sonne so strahlend und Schwarz“ für mich DEN Jugendroman des Jahres 2022 geschrieben. Eine queere Liebesgeschichte in Versen, so neu, so frisch, so feinfühlig und eindringlich, dass auch wir Erwachsenen ganz schlecht daran vorbei kommen. „Die Sonne so strahlend und Schwarz“ wurde bereits mehrfach ausgezeichnet und ist dieses Jahr nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis. Hört in unserem Gespräch, wie dieser Versroman, ein in Deutschland dramatisch unterrepräsentiertes Literatur-Genre, klingt. Und wie die Zeilen schwirren und umherfliegen wenn die Autorin sie selbst vorträgt. It’s magic! Insta Chantal Fleur-Sandjon: @cfsandjon Insta My PoC Bookshelf: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Teil 2 vom Talk mit Afrofuturist David Zabel: Wir sprechen über die Geschichte des Afrofuturismus, über den Einfluss afrikanischer bzw. nicht-westlicher Kosmologien auf den Afrofuturimus und warum weiße Visionen der Zukunft für manch afrikanische alte Kultur ein ziemlich alter Hut sind. Außerdem geht's um MF Doom, um Wesley Snipes, Will Smith und darum, warum Filme wie Black Panther der afrofuturistischen Idee eigentlich im Weg stehen. Und: Warum wir in Deutschland nicht nur Geschichts- sondern auch Zukunftsunterricht brauchen. Buch: Ytasha L. Womack. Afrofuturism. The World of Black Sci-Fi and Fantasy Culture (Laurence Hill Books) Insta David Zabel: @daverace_64 Insta My PoC Bookshelf: my.poc.bookshelf.de ............................. Foto-Credit: Jascha Bela Kretschmann Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Afrofuturismus trendet - als Ästhetik der afrikanischen Diaspora verbindet Afrofuturismus Science Fiction, Fantasy und magischen Realismus mit nichtwestlichen bzw. afrikanischen Kosmologien. Seit einigen Jahrzehnten drücken sich Schwarze Zukunftsvisionen in der Kunst aus, in der Musik und natürlich der Literatur, angefangen beim avantgardistischen US-amerikanischen Jazzmusiker Sun Ra in den 60er Jahren, über Octavia Butler in den 80ern, bis ins Mainstream Kino von heute.  David Zabel ist Soziologe und pop cultural educator aus Kassel und forscht seit einigen Jahren zu Afrofuturismus und Schwarzen Perspektiven in der Science Fiction. Mit ihm habe ich über seine eigene Reise in den Afrofuturismus gesprochen, über Aliens wie ET, ALF oder Superman als ultimativer Migrationsmetapher und darüber, wie Afrofuturismus uns dabei helfen kann, die Welt zu retten. In Teil 2 des Gesprächs hört ihr demnächst, wie die Ideen des Afrofuturismus aus einer Nerd-Bewegung in den Mainstream gewandert sind. Was afrikanische Mystik mit Afrofuturismus zu tun hat. Und warum David KEIN Black Panther Fan ist. Buch: Ytasha L. Womack. Afrofuturism. The World of Black Sci-Fi and Fantasy Culture (Laurence Hill Books) Insta David Zabel: @daverace_64 Insta My PoC Bookshelf: my.poc.bookshelf.de ............................. Foto-Credit: Jascha Bela Kretschmann Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Am 6. Februar habe ich eine Lesung mit ebenso klugen wie warmherzigen Journalistin, Autorin und feminstischen Aktivistin Kübra Gümüşay moderiert. Gelesen hat sie aus ihrem Bestseller und, man kann es getrost schon so nennen, Sachbuch-Klassiker "Sprache und Sein", in dem es um die Macht der Sprache geht, unserer Lebensrealität zu gestalten. Um Priviliegsprachen und Sprachen, die im gesellschaftlichen Mitte nichts wert sind. Und um das Finden einer neuen Sprache, für ein freies Sprechen. Ihr hört einen Auszug aus der Lesung, die leider überschattet war vom katastrophalen Erdbeben im türkisch-syrischen Grenzgebiet. Im Anschluss der Lesung gibt es das Gespräch zwischen Kübra Gümüşay und dem Publikum im Elbe Kino in Hamburg. Die Veranstaltung fand statt im Rahmen des Stadtteilkulturfestivals Crossdorf. Viel Spaß! Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In ihrem autofiktionalen, lyrischen Tagebuch "Fancy Immigrantin" schreibt Hatice Açıkgöz übers Aufwachsen als Deutsch-Türkin, über Mobbing in der Schule, Anpassungsdruck und Selbstbefreiung. Dabei pendelt sie zwischen dem Gefühl, in einer rassistischen Dauerschleife zu leben und der schönen Erkenntnis, dass es besser ist, eine fancy Immigrantin zu sein als eine gute Immigrantin. Eine junge Autorin, die offen spricht über  Selbstzweifel,  Imposter und Depressionen. Und vielleicht gerade deshalb eine Inspiration für viele sein kann.  "Fancy Immigrantin" ist erschienen im w_orten&meer Verlag für verbindendes diskrimierungskritisches Handeln. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

"Planetenspatzen" ist ein großes Sprachgewimmel für Kinder: Die deutsch-libanesische Kinderbuchautorin Andrea Karimé verarbeitet in dem unkontionell-kreativen Gedichtband die siebzehn am meisten gesprochenen Einwander*innensprachen Deutschlands: Von Türkisch bis Polnisch, von Amazigh bis Romanes, von Tigrinya bis Farsi. Im letzten Sommer haben Andrea Karimé und ich uns persönlich kennen gelernt und haben schön gequatscht: Über falsche Wörter-Freunde, Mehrsprachigkeit als Superkraft und was alles Magisch-Tolles passieren kann, wenn wir spielerisch an das Reizthema Diversity herangehen. Die Gedichte haben gelesen: Jemilian (Russisch), Mert (Türkisch), Leonard ( Polnisch), Sade (Romanes) und Adam (Arabisch).  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In Folge 16 habe ich über Natasha Browns Debütroman "Zusammenkunft" gesprochen. Ein Buch, das beim Erscheinen 2021 in UK mega gefeiert wurde und der Autorin viel Hurra und auch gleich mal einen Titel auf der Vogue eingebracht hat. Im Roman rechnet eine namenlose, Schwarze Erzählerin mit ihrer Karriere in der Finanzbranche ab, die trotz viel Geld nur Schlechtes mit sich gebracht hat: Entfremdung von der eigenen Herkunft und Identität, Ermüdung und Krankheit. Ein unheimlich intensives Buch, hört mal rein wie es klingt, ich lese daraus vor. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

"1000 Serpentinen Angst" erkundet die Seele einer jungen Schwarzen Frau, die in Ostdeutschland aufgewachsen ist, und die vor vielen Herausforderungen steht: Der Bewältigung von alltäglichem Rassismus. Der Aufarbeitung ihrer Familiengeschichte und den Verlust ihres Zwillingsbruders. Und der Trennung von ihrer geliebten Partnerin. In dieser Folge hört ihr den Mitschnitt einer Lesung mit der Autorin Olivia Wenzel, die aus diesem vielschichtigen, hochgelobten Roman vorliest.  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In dieser Folge schaue ich zurück auf das Lesejahr 2022 und stelle drei Highlights vor: Den Debütroman der britischen Autorin Natasha Brown "Zusammenkunft". "Vor ihren Augen sahen sie Gott" von Zora Neale Hurston, ein Klassiker der US-amerikanischen, feministischen Literatur. Und Oyinkan Braithwaite mit "Meine Schwester die Serienmörderin", ein Roman aus Nigeria. Have fun! Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In dieser Folge spreche mit der Kulturwissenschaftlerin, Autorin und Übersetzerin Fatma Sagir über ihren Lyrik-und Essayband „Alphabet der Sehnsucht. Texte zum Vergessen“. Ein unheimlich sensibles und gleichzeitig kraftvolles Buch über Deutschlands Gastarbeiter:innen. Gewidmet ist es ihren Eltern und damit einer ganzen Generation, deren Leistung - 60 Jahre nach dem Deutsch-Türkischen Anwerbeabkommen - droht, vergessen zu werden. Aber auch den Nachkommenden, die sich im struggle gegen Rassismus noch immer nicht den eigenen, persönlichen Schmerzen zuwenden können. Im Podcast spricht Fatma Sagir über die Wunde, die der rassistische Anschlag von Solingen in ihr hinterlassen hat und die mit Hanau wieder aufgerissen ist. Darüber, dass das Buch nicht (!) in einem deutschen Verlag erschienen ist. Und was das Alphabet der Sehnsucht mit Tom Hanks zu tun hat. Gedicht „Was ist Rassismus“, gelesen von Nassima GalalouGedicht „Hanau“, gelesen von Max Hoffmann TW: Rassistische Sprache, Trauma Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

"Kluft und Liebe. Warum soziale Ungleichheit uns in Beziehungen trennt und wie wir zueinanderfinden" heißt das neue Sachbuch von Antidiskriminierungstrainer*in, Afrikawissenschaftler*in und Kolumnist*in Josephine Apraku. Auf dem Human Rights Film Festival Berlin haben wir gesprochen: Über strukturelle Diskriminierung und was sie mit unseren Liebesbeziehungen zu tun hat. Und warum das Buch, findet Josephine Apraku, aber kein Beziehungsratgeber ist.  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

"Gib mir mal die Hautfarbe - Mit Kindern über Rassismus sprechen" ist ein Ratgeber, den die tebalou-Gründerinnen Olaolu Fajembola und Tebogo Nimindé-Dundadengar 2021 veröffentlicht haben. Schon nach einer Woche war das Buch auf der Spiegel Bestsellerliste! Auf dem diesjährigen Afrolution Festival vom Each One Teach One e. V. hat Tebogo mit mir über das Buch gesprochen: Darüber, wie Kinder Rassismus lernen. Und wie eine antirassistische Erziehung unserer Kinder möglich ist. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Femi Kayodes Debüt-Thriller "Lightseekers" basiert auf einer wahren Geschichte: In der Nähe von Port Harcourt in Nigeria werden drei junge Studenten von einem wütenden Mob in den Tod gejagt. Wie konnte es soweit kommen? Das muss Dr. Philipp Taiwo, psychologischer Berater und Spezialist für Lynchjustiz herausfinden. Ich habe Femi Kayode in Berlin getroffen, hier das Interview über systemische Gewalt, Othering und seine Liebe für Shopping.  Lightseekers ist der erste Teil einer Trilogie und erscheint im btb Verlag. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In dieser Folge hört ihr eine Geschichte von Feminismus-Star Roxane Gay. "Requiem für ein Herz aus Glas" ist eine von 21 Kurzgeschichten aus "Schwierige Frauen", erschienen im btb Verlag. Der Band kam in den USA 2017 unter dem Titel "Difficult Women" raus und ist seit 2021 endlich auch auf Deutsch zu haben. Ein tolles Buch das beweist: Roxane Gay ist nicht nur profilierte Literaturprofessorin, Kolumnistin und Sachbuch-Autorin. Sie kann auch Geschichten erzählen, voller Fantasie und Empathie für Frauen jeglicher race und Klasse. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Leider gibt es für diese Folge einen traurigen Anlass: Am 21. April ist die Autorin, Pädagogin, Aktivistin und Künstlerin Ika Hügel-Marshall plötzlich und unerwartet verstorben. In dieser Folge hört ihr den Mitschnitt unserer Lesung zum Buch „May Ayim - Radikale Dichterin, sanfte Rebellin“, das Ika Hügel-Marshall gemeinsam mit Dagmar Schultz im Unrast Verlag veröffentlicht hat.  Die Veranstaltung fand im Rahmen des Frauenmärzes, organisiert vom Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg im Theater Morgenstern, statt. Und es ist die letzte Aufnahme, auf der wir sie sprechen hören. Nach einem Gespräch über afrodeutsche Geschichte lesen Ika Hügel-Marshall und Dagmar Schultz Essays aus dem Buch und bis dato unveröffentlichte Gedichte aus May Ayims Nachlass.  Ich bin froh und dankbar, dass ich Ika noch kennen lernen durfte. Sie wird fehlen.  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band  

Ein Dorf in der Schweiz, alle sind weiß. Fast alle. Die 10-Jährige Erzählerin findet, sie und ihre Schwester sind   halbweiß. Oder eigentlich eher halbbraun. Und ihr Vater, der ist Schwarz und anders als andere Väter: Er kommt aus Sansibar. Kocht mit Kardamom und Kokosnuss. Und hütet seine Sprache wie ein Geheimnis.  "In der Heimat meines Vaters riecht die Erde wie der Himmel" (Zytglogge Verlag) ist ein leiser, poetischer Roman darüber, wie es ist, Schwarz zu sein in einer weißen Welt. Darüber und wie Rassismus Familien kaputt machen kann, hab ich mit der Schweizer Autorin Samira El-Maawi gesprochen. Viel Spaß mit dem Interview!  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

"Children of the Quicksands", frei übersetzt die Treibsandkinder, ist ein magisch-mythischer Abenteuerroman und spielt sowohl in buzzing Lagos als auch in einem entlegenen Dorf in Nigeria. Simi, die 13-jährige Heldin, wird von ihrer Mutter zu ihrer Großmutter geschickt, aber sie ahnt: Irgendwas stimmt hier nicht. Für Simi beginnt eine abenteuerliche Reise in den Treibsand. Und damit auch in dunkle Familiengeheimnisse.  Efua Traoré ist deutsch-nigerianische Autorin und lebt in München. Ihr Debüt-Roman hat in Großbritannien den Times/Chicken House Prize gewonnen, das Buch kommt demnächst in den USA, in China, Nigeria, Holland und Frankreich raus. Und bleibt in Deutschland unveröffentlicht. Was sind die Gründe? Wo steht Deutschland im Diversity-Hype? Und, viel wichtiger: Worum geht es, was erleben wir in diesem besonderen Buch, darüber habe ich mit der Autorin gesprochen. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................. Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

In dieser Folge lese ich euch mal wieder etwas vor. Dafür habe ich die krasse Kurzgeschichte "Was es bedeutet, wenn ein Mann aus dem Himmel fällt" ausgesucht aus dem gleichnamigen, vielfach preisgekrönten Kurzgeschichten-Band der britisch-nigerianischen Autorin Lesley Nneka Arimah (erschienen auf Deutsch im CulturBooks Verlag). Diese Geschichte ist eine Dystopie und eine düstere Vision der nahen Zukunft: Die Welt, wie wir sie kennen, ist zerstört. Eine mathematische Formel soll die Menschen retten.  Großes Hörkino, lean back and enjoy! Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................................... Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band  

Alle Folgen liegen mir am Herzen, aber auf diese hab ich mich schon lange gefreut - May Ayim. Dieses Jahr, am 9. August 2021, war der 25. Todestag der so wichtigen afrodeutschen Dichterin und Aktivistin, die nur 36 Jahre alt wurde. Zum Gedenken hat der Unrast Verlag ihre Gedichte und Essays neu aufgelegt. Und, so besonders: Ihre Wegbegleiterinnen, die Verlegerin, Feministin und scholar Dagmar Schultz und die Sozialpädagogin Ika Hügel-Marshall haben ein wundervolles neues Buch zu May Ayims Ehren herausgegeben: 29 Menschen aus ihrem Leben erinnern sich an die Dichterin, mit sehr persönlichen Texten, Gedichten und Farbfotos. Im Podcast bin ich mit Dagmar Schultz und Ika Hügel-Marshall in May Ayims bewegtes Leben eingetaucht und nach diesem für mich sehr berührenden Gespräch denke ich, ich weiß jetzt ein bisschen mehr darüber was für ein Mensch sie war.  Ich wünsch euch viel Spaß beim Hören. TW: Psychische Erkrankung, Suizid Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ............................................... Gedichte von May Ayim aus: Hoffnung im Herz, Maria Binder. Mit Genehmigung von Dagmar Schultz und Ika Hügel-Marshall Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Mit diesem Podcast frage ich mich oft - where do I even start? Manchmal ist die Antwort darauf leicht: am Anfang. Deswegen blicke ich in dieser Folge zurück zu den Anfängen der afrodeutschen Community und zu der Frau, die diese Bewegung inspiriert und geprägt hat wie keine andere: Audre Lorde. Die Essays der Dichterin und Aktivistin  sind heute, in Zeiten von Black Lives Matter, aktuell wie nie. Neu ist, dass die großen Verlage sie entdeckt haben, sich um ihre Texte reißen. Was ist dran am großen Audre Lorde Boom? Wie hat sie feministische und antirassistische Kämpfe beflügelt, damals in den 80ern? Und wie kann ihr Vermächtnis uns dabei helfen, Lösungen im Hier und Jetzt zu finden? Darüber habe ich mit der sensationellen Dr. Marion Kraft, langjährige Weggefährtin von Audre Lorde und eine ihrer Hauptübersetzerinnen in Deutschland, gesprochen. Viel Spaß beim Hören! LITERATUR: Audre Lorde, Die Quelle unserer Macht @unrastverlag (Neuauflage 2021) Marion Kraft, Empowerment und Widerstand. Inspirierende Begegnungen mit Audre Lorde, @w_ortenundmeer Verlag (2021) Audre Lorde, Sister Outsider, @hanserliteratur (2021) Marion Kraft: Empowering Encounters with Audre Lorde, Unrast Verlag (2018)  Marion Kraft: Kinder der Befreiung. Transatlantische Erfahrungen und Perspektiven Schwarzer Deutscher der Nachkriegsgeneration, Unrast Verlag (2015) May Ayim, Katharina Oguntoye, Dagmar Schultz (Hg.): Farbe bekennen. Afrodeutsche Frauen auf den Spuren ihrer Geschichte, Unrast-Verlag, Neuauflage 2020 Audre Lorde: A Burst of Light: Essays, Dover Publications Inc (2017), auf Deutsch: Ein strah...

35 Grad, wer braucht ein beach book? Alexia Arthurs ist DIE aufregende neue Stimme des karibischen Feminismus, ihr Debüt "How To Love A Jamaican" sind  Kurzgeschichten aus Jamaika und der jamaikanischen Diaspora. Seid lazy, ich lese euch eine meiner Lieblingsgeschichten aus dem Buch vor. In "Island" ist eine namenlose, lesbische Ich-Erzählerin auf eine Hetero-Hochzeit eingeladen und trifft nach langer Zeit ihre alten College-Freundinnen wieder. Problem: Die wissen, dass sie gay ist. Aber drüber reden scheint unmöglich. Hört die ganze Story, 30 Minuten Get-Away nach Jamaika, gelesen auf Englisch. Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ................................ Art Work: Hélène Baum-OwoyeleMusik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Lesefolge! Gerade gibt es unheimlich viele neue afrikanische Autor:innen zu entdecken. Chigozie Obioma aus Nigeria und NoViolet Bulawayo sind zwei davon. In Obiomas "Der dunkle Fluss" geht es um Brüder, die heimlich am nahe gelegenen Fluss fischen gehen und deren Leben sich danach für immer verändert - und das nicht zum Guten. In "Wir brauchen neue Namen" von NoViolet Bulawayo gehen wir mit der 10-Jährigen Darling Guaven in Simbabwe klauen und begleiten sie bis in ihr Teenager-Leben in die USA. Zwei fantastische Romane, hört rein! Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: "M'Ackô", Antoinette Konan I "Migibima Moltual", Hailu Mergia & Dahlak Band

Andrea Karimé ist ein Einhorn: Sie ist eine von ganz wenigen Autor:innen of Color, die für Kinder schreiben. Die Deutsch-Libanesin schreibt seit 15 Jahren Kinderbücher, von  „Nuri und der Geschichtenteppich“ über „Tee mit Onkel Mustafa“ oder „Soraya das kleine Kamel“ fließen ihre Erfahrungen als PoC in ihre Geschichten mit ein. In dieser Folge beleuchten wir das Paradox: Trotz des großen Mode-Themas Vielfalt in der Kinderliteratur sitzen BIPoCs kaum mit am Literaturtisch. Andrea Karimé hat mir erklärt, warum das so ist. Und gibt nützliche Empfehlungen, was gute Diversity-Geschichten ausmachen und wo wir sie herkriegen.  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de ...................................... Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: M'Ackô, Antoinette Konan I Migibima Moltual, Hailu Mergia & Dahlak Band

Die erste Folge! Zum Anfang am Mic: Me, myself and I. Ihr erfahrt, wer ich bin und warum es das PoC Bookshelf gibt. Und dann geht`s los mit den ersten Büchern und dem großen Thema Selbstliebe. Mit: Toni Morrison: Sehr Blaue Augen (1970), Rowohlt Verlag. Und Upile Chisala: Soft Magic (2019), Andrews McMeel Publishing.  Für mehr Literatur-Tipps folgt mir auf Instagram: my.poc.bookshelf.de .................................. Art Work: Hélène Baum-Owoyele Musik: M'Ackô, Antoinette Konan I Migibima Moltual, Hailu Mergia & Dahlak Band