Francis Godwin: Der Mann im Mond oder Bericht über eine Mondreise von Domingo Gonsales dem fliegenden Boten. Aus dem Englischen von Ekbert Birr. Hannover: Wehrhahn 2021 (Weltraumreisen, 2).

 

Savinien Cyrano de Bergerac: Reise zum Mond und zur Sonne. Hrsg., übers. und mit einem Nachw. vers. von Wolfgang Tschöke. Frankfurt a.M./Berlin: Eichborn 2005

 

Von der Erde zum Mond. Directe Fahrt in 97 Stunden 20 Minuten. Von Julius Verne. Autorisirte Ausgabe. 8. Auflage. Wien/Pesth/Leipzig: Hartleben [1884] (Collection Verne, 1).

 

Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. Roman in zwei Büchern. Ungekürzte Neuausgabe des erstmals 1897 erschienenen Romans in einem Band. Hg. v. Dieter von Reeken. 2. Auflage. Lüneburg: DvR 2020.

 

Mader, Friedrich Wilhelm: Wunderwelten. Wie Lord Flitmore eine seltsame Reise zu den Planeten unternimmt und durch einen Kometen in die Fixsternwelt entführt wird. Erzählung für Deutschlands Söhne und Töchter, Stuttgart 1911.

Niemann, August: Aetherio. Eine Planetenfahrt, Regensburg 1909. 

 

Recherche und Dramaturgie: Denia Hegerfeld

Produktion und Schnitt: W. Thomas Trüter

 

Mit den Stimmen von: Jannik Klüß, Frank Benthien, Wolfgang Schiller, Florian Posselt und Gerd Heufert

 

Interviewpartnerin: Dr. Katharina Scheerer

 

Bildnachweis: Der fliegende Wandersmann nach dem Mond, oder, Eine gar kurtzweilige und seltzame Beschreibung der neuen Welt dess Mond […] aus dem Französischen ins Teutsche übergesetzet [von Balthasar Venator]. Wolfenbüttel: Stern 1659, Frontispiz (Detail)