Kurd Laßwitz: Auf zwei Planeten. Roman in zwei Büchern. Ungekürzte Neuausgabe des erstmals 1897 erschienenen Romans in einem Band. Hg. v. Dieter von Reeken. 2. Auflage. Lüneburg: DvR 2020.

 

Jules Verne: Reise zum Mittelpunkt der Erde. Nach der deutschen Übersetzung des A. Hartleben’s Verlags […]. 3. Auflage. Hamburg 2025.

 

Ludvig Holberg: Nicolai Klims Unterirrdische Reise Worinnen eine gantz neue Erd-Beschreibung Wie auch eine umständliche Nachricht von der fünften Monarchie, Die uns bishero gantz und gar unbekannt gewesen, enthalten ist […]. 3. Auflage. Copenhagen: Mengel 1748.

 

Kay Hermann: Vor dem Starten ankommen. Über Zeitreisen und Warp-Antriebe. Chemnitz: TU Chemnitz 2016.

 

H.G. Wells: Die Zeitmaschine. Übersetzt von Felix Paul Grewe [1904]. 2. Auflage der Neuausgabe. Göttingen: LiWi 2025.

 

Stanislaw Lem: Sterntagebücher. Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz. 2. Auflage. Frankfurt a.M.: Suhrkamp 1982.

 

 

Recherche und Dramaturgie: Denia Hegerfeld

Produktion und Schnitt: W. Thomas Trüter

 

Mit den Stimmen von: Gerd Heufert, Jannik Klüß, Wolfgang Schiller, Jonas Wolf, Frank Benthien und Florian Posselt

 

Bildnachweis: Der fliegende Wandersmann nach dem Mond, oder, Eine gar kurtzweilige und seltzame Beschreibung der neuen Welt dess Mond […] aus dem Französischen ins Teutsche übergesetzet [von Balthasar Venator]. Wolfenbüttel: Stern 1659, Frontispiz (Detail)